This service is available only in Japanese-language.

Bitbake ?  bitを焼く(bake)ということなのでしょう。
 
コンピュータの最小単位であるbitをつねに意識する、いかにも「組み込み」らしい名前の付け方ではないでしょうか。Yocto Project®では、Bitbakeのほかにもrecipeやtoasterといった料理を連想させる名前を見ることができます。
 
リネオのパートナーであるTimesysはtoaster開発の中心的存在でもあり、Timesysが提供するLinuxLinkではBakeryというツールを提供したりしています。

リネオでは日本の開発者の方々向けにYocto Projectの情報サイトYocto BBQを提供します。BBQはBitBake Question & answerの略でもありBarbecueです。

Yocto BBQはどなたでもご覧いただけます(無償)。会員登録いただくとQuestionやAnswerを入れることができます。

Yoctoが提供するすばらしい環境をお使いになるときの情報源、参考として活用ください。