This service is available only in Japanese-language.

pythonのパッケージを追加したいのですが

レシピとして存在しないpythonのパッケージをyoctoの中に組み込みたいのですが、どのように行えば良いのでしょうか?

ソースはgithubから取得可能です。

出力されるレシピで調整が必要になる可能性は大ですが

recipetool create gitのURL

で、bbファイルの雛形が生成されると思います。
後は、エラーメッセージの内容を元に、依存関係の記載、不要な
タスクの除去などを行うことで、build可能なレシピに仕上げられると
考えます。